1
00:01:15,417 --> 00:01:18,149
आपके लिए, क्या है
प्यार का मतलब?

2
00:01:20,750 --> 00:01:21,917
मेरे लिए...

3
00:01:21,942 --> 00:01:22,942
उह...

4
00:01:23,946 --> 00:01:27,101
अपने पार्टनर को सम्मान दें,

5
00:01:27,834 --> 00:01:29,441
और उसे समय दो,

6
00:01:29,793 --> 00:01:32,293
इसलिये वह इसकी खोज नहीं करेगा
किसी और से.

7
00:01:34,392 --> 00:01:35,392
हम्म...

8
00:01:36,315 --> 00:01:37,315
प्यार?

9
00:01:39,817 --> 00:01:43,748
मैं अभी भी नहीं जानता
दूसरों के लिए प्यार क्या है,

10
00:01:44,453 --> 00:01:46,392
लेकिन मेरे लिए, प्यार है...

11
00:01:48,310 --> 00:01:51,634
जब आप संवाद करते हैं
और एक दूसरे का समर्थन करें,

12
00:01:52,417 --> 00:01:56,067
आपका रिश्ता अच्छा चलेगा
और आप खुश रहेंगे.

13
00:01:57,164 --> 00:01:58,164
अच्छा...

14
00:01:58,472 --> 00:02:02,625
मैं सोचता हूं कि प्रेम यही है।

15
00:02:07,234 --> 00:02:08,287
प्यार?

16
00:02:08,481 --> 00:02:09,657
प्यार है...

17
00:02:10,766 --> 00:02:12,069
जब आप सब कुछ स्वीकार कर लेते हैं
अपने साथी के बारे में,

18
00:02:13,535 --> 00:02:15,792
उसके बारे में सब कुछ बुरा है
और उसके बारे में सब कुछ अच्छा है,

19
00:02:15,817 --> 00:02:17,952
मुझे लगता है यही प्यार है.

20
00:02:22,777 --> 00:02:24,834
क्या आपके जीवन में सेक्स महत्वपूर्ण है?

21
00:02:24,918 --> 00:02:26,335
बहुत ज़रूरी।

22
00:02:27,711 --> 00:02:28,711
क्यों?

23
00:02:32,091 --> 00:02:35,203
इससे आपका रिश्ता बनता है
बहुत गहरा.

24
00:02:52,878 --> 00:02:53,878
बहुत खूब!

25
00:02:54,194 --> 00:02:55,821
यह बहुत अच्छा है!

26
00:02:56,088 --> 00:02:57,955
- हम यहाँ रह रहे हैं?
- हाँ, प्रिय!

27
00:02:57,980 --> 00:02:59,605
यह हमारा हनीमून है...

28
00:03:00,334 --> 00:03:02,643
अरे, क्या यह महंगा नहीं है?

29
00:03:03,205 --> 00:03:04,276
चिंता मत करो।

30
00:03:05,406 --> 00:03:08,446
बेशक, यह हमारा हनीमून है,

31
00:03:08,807 --> 00:03:10,122
इसलिए यह विशेष होना चाहिए.

32
00:03:19,509 --> 00:03:20,509
अरे!

33
00:03:24,731 --> 00:03:26,398
अरे, बाद में करते हैं!

34
00:04:53,004 --> 00:04:54,536
अरे, बाद में करते हैं...

35
00:05:14,914 --> 00:05:18,556
क्या आपके लिए शारीरिक प्रेम महत्वपूर्ण है?

36
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
क्यों?

37
00:05:22,754 --> 00:05:23,754
हाँ।

38
00:05:25,214 --> 00:05:26,256
यह महत्वपूर्ण क्यों है?

39
00:05:28,540 --> 00:05:31,083
जिससे वह आपके प्यार को महसूस कर सके।

40
00:07:01,849 --> 00:07:02,849
बकवास!

41
00:11:14,970 --> 00:11:16,868
आप कैसे निर्णय लेते हैं?
यदि तुम्हें किसी से प्यार है?

42
00:11:17,595 --> 00:11:20,181
क्या आप निर्णय लेते हैं?
सेक्स पर आधारित?

43
00:11:20,271 --> 00:11:21,308
या...

44
00:11:21,401 --> 00:11:23,261
क्या यह पर आधारित है
भावनात्मक प्रेम?

45
00:11:26,189 --> 00:11:27,189
कुंआ...

46
00:11:30,532 --> 00:11:33,595
वहाँ हिस्सा है
संचार के बारे में.

47
00:11:36,901 --> 00:11:45,190
यदि आप केवल के आधार पर निर्णय लेते हैं
संचार के बिना सेक्स,

48
00:11:45,573 --> 00:11:48,087
तुम नहीं कर पाओगे
रिश्ते को संभालो.

49
00:11:48,583 --> 00:11:49,583
कुंआ...

50
00:11:51,474 --> 00:11:54,155
प्रेम अधिक महत्वपूर्ण है. मुझे लगता है।

51
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
कारा?

52
00:12:29,075 --> 00:12:30,075
कारा?

53
00:12:30,612 --> 00:12:31,666
मार्विन?

54
00:12:32,007 --> 00:12:33,840
अरे, मार्विन
क्या वह तुम हो?

55
00:12:33,944 --> 00:12:35,353
आप क्या
यहाँ कर रहे हो?

56
00:12:36,569 --> 00:12:37,774
यह मेरा पति है...

57
00:12:40,377 --> 00:12:41,793
यह हमारा हनीमून है!

58
00:12:42,447 --> 00:12:44,225
शायद आप कर सकते हैं
हमें चारों ओर ले चलो?

59
00:12:44,250 --> 00:12:46,041
ओह, वह तुम्हारा पति है?

60
00:12:46,124 --> 00:12:47,144
केंजी.

61
00:12:50,256 --> 00:12:51,256
क्या तुम आज़ाद हो?

62
00:12:51,575 --> 00:12:53,393
हाँ मैं आज़ाद हूँ,
मैं अभी व्यस्त नहीं हूं.

63
00:12:55,003 --> 00:12:56,334
तो, चलें?

64
00:12:56,492 --> 00:12:57,954
- चल दर!
- चलो भी!

65
00:19:03,033 --> 00:19:05,575
आपका अंत कैसे हुआ?
यहाँ जापान में?

66
00:19:05,783 --> 00:19:07,658
क्योंकि मेरे पिता यहाँ हैं.

67
00:19:07,709 --> 00:19:08,834
मेरे सौतेले पिता यहाँ हैं.

68
00:19:08,859 --> 00:19:11,004
इसीलिए मैं जापान आया।

69
00:19:12,003 --> 00:19:14,409
फिर आपका काम क्या है?
आप "किराए के लिए आदमी" हैं?

70
00:19:14,575 --> 00:19:16,783
हाँ, ऐसा ही है...

71
00:19:17,035 --> 00:19:22,277
आप मुझे किराये पर दे सकते हैं
जहां भी आप चाहें, आपके साथ जाएं।

72
00:19:22,302 --> 00:19:24,844
या सिर्फ आपका साथ बनाए रखने के लिए।

73
00:19:25,246 --> 00:19:28,246
बहुत सारे हैं
अकेले जापानी लोग.

74
00:19:28,616 --> 00:19:30,950
इसलिए मैं उनका साथ देता हूं।

75
00:19:30,975 --> 00:19:32,400
आप अच्छा पैसा कमाते हैं?

76
00:19:33,450 --> 00:19:34,450
ये बुरा नहीं है...

77
00:19:34,522 --> 00:19:39,031
- शायद एक दिन में कम से कम 30 हजार येन?
- बहुत खूब!

78
00:19:39,056 --> 00:19:42,799
और यदि वे वास्तव में संतुष्ट हैं
50,000 येन.

79
00:19:42,959 --> 00:19:43,989
एक दिन में.

80
00:19:44,074 --> 00:19:45,383
वाह, यह तो बहुत बड़ी बात है!

81
00:19:45,408 --> 00:19:48,652
सच में नहीं, मेरे बहुत सारे खर्चे हैं।

82
00:19:50,497 --> 00:19:52,546
क्या यही सब आपको व्यस्त रखता है?

83
00:19:53,001 --> 00:19:54,785
अभी के लिए, हाँ. क्योंकि...

84
00:19:54,966 --> 00:19:58,575
मुझे स्केटबोर्डिंग पसंद है,
और स्नोबोर्डिंग...

85
00:19:59,331 --> 00:20:00,415
मैं बस इसे अंदर करता हूँ
मेरा खाली समय.

86
00:20:00,550 --> 00:20:02,008
जब मेरे पास पैसे ख़त्म हो जाते हैं.

87
00:20:02,033 --> 00:20:03,677
तो ठिकाना
क्या तुम रहते हो?

88
00:20:03,731 --> 00:20:07,408
उएनो के पास,
मैं उएनो के पास रहता हूँ।

89
00:20:07,656 --> 00:20:08,740
हम्म...

90
00:20:09,623 --> 00:20:11,634
मैक्स, तुम एक इंजीनियर हो, है ना?

91
00:20:11,658 --> 00:20:12,922
कैसा इंजीनियर?

92
00:20:13,772 --> 00:20:14,999
सिविल, भाई...

93
00:20:16,133 --> 00:20:17,466
वाह, सिविल इंजीनियर!

94
00:20:17,704 --> 00:20:19,252
आपको बहुत सारा पैसा कमाना होगा!

95
00:20:19,277 --> 00:20:22,074
इस तरह आप वहन कर सकते हैं
इस इकाई को किराए पर लेने के लिए.

96
00:20:23,367 --> 00:20:24,371
केंजी?

97
00:20:24,396 --> 00:20:25,849
तुम क्यों बदल गए
केन्जी को आपका नाम?

98
00:20:25,874 --> 00:20:27,584
क्या आप मार्विन नहीं हैं?

99
00:20:28,130 --> 00:20:30,440
खैर, ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरी
सौतेले पिता ने मुझे गोद लिया।

100
00:20:30,465 --> 00:20:33,155
तो मैं बदल गया
केनजी को मेरा नाम.

101
00:20:33,180 --> 00:20:34,222
मैं अब मार्विन नहीं हूं.

102
00:20:34,887 --> 00:20:37,250
ओह, इसीलिए....

103
00:20:42,384 --> 00:20:43,397
[आह]

104
00:20:44,616 --> 00:20:47,117
आपके लिए अच्छा था, आप थे
विदेश जाने में सक्षम.

105
00:20:47,232 --> 00:20:49,777
- सच में नहीं...
- मैं, मैं तो बस काम करता हूं।

106
00:20:50,063 --> 00:20:52,950
मैं हमेशा से चाहता था
किसी दूसरे देश में चले जाना.

107
00:20:53,693 --> 00:20:56,053
- आप क्या करना चाहते हो?
- बकवास! मैं यह भी नहीं कर सकता.

108
00:20:56,602 --> 00:20:57,855
मैं छुट्टी भी नहीं ले सकता.

109
00:20:58,872 --> 00:21:00,687
- हम्म...
- मैं तो बस काम करता हूं।

110
00:21:03,128 --> 00:21:04,596
मैं तुमसे पूरी तरह ईर्ष्या करता हूँ, भाई।

111
00:21:04,621 --> 00:21:07,409
- आप बेहतर जगह पर हैं।
- आप क्यों कहते हो कि?

112
00:21:07,955 --> 00:21:09,365
तुम्हें मुझसे ईर्ष्या करने की जरूरत नहीं है.

113
00:21:11,592 --> 00:21:13,467
रुको, तुमने ऐसा क्यों किया?
शराब पीना बंद करो?

114
00:21:14,368 --> 00:21:17,428
अच्छा... मुझे लगता है कि मैं अच्छा हूं।

115
00:21:17,622 --> 00:21:18,958
मुझे नींद आ रही है.

116
00:21:19,092 --> 00:21:20,797
- बकवास...
- क्या आप अब भी और चाहते हैं?

117
00:21:20,822 --> 00:21:22,443
नीचे से ऊपर, भाई...

118
00:21:27,860 --> 00:21:28,944
अरे केन्जी...

119
00:21:29,017 --> 00:21:30,072
देर हो रही है.

120
00:21:30,097 --> 00:21:31,744
आप शायद पहले ही चूक चुके हैं
आखिरी ट्रेन.

121
00:21:31,769 --> 00:21:34,852
मुझे पता है, मैं शायद बस करूँगा
घर के लिए टैक्सी ले लो.

122
00:21:34,877 --> 00:21:37,343
लेकिन टैक्सी का किराया है
इतना महंगा.

123
00:21:38,289 --> 00:21:39,873
तो फिर आप क्यों नहीं
बस यहीं रुको?

124
00:21:39,965 --> 00:21:42,090
ऊपर एक और कमरा है...

125
00:21:42,903 --> 00:21:43,903
क्या आप निश्चित हैं?

126
00:21:44,008 --> 00:21:46,050
मैं तुम दोनों को परेशान नहीं करना चाहता...

127
00:21:46,457 --> 00:21:48,290
खासकर मैक्स...

128
00:21:51,103 --> 00:21:52,103
लेकिन निश्चित!

129
00:21:52,841 --> 00:21:55,591
मैं कल ही पहली ट्रेन पकड़ूंगा।

130
00:22:56,663 --> 00:22:57,663
केंजी.

131
00:22:59,923 --> 00:23:01,683
- केंजी.
- हम्म?

132
00:23:03,348 --> 00:23:04,556
अरे, केन्जी!

133
00:23:05,501 --> 00:23:06,501
अरे!

134
00:23:07,614 --> 00:23:08,975
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

135
00:23:10,523 --> 00:23:12,370
मुझे नींद नहीं आ रही.

136
00:23:12,395 --> 00:23:13,763
आपको मैक्स के साथ रहना चाहिए!

137
00:23:14,587 --> 00:23:16,879
क्यों, तुम्हें मेरी याद नहीं आती?

138
00:23:17,042 --> 00:23:18,693
लेकिन आप दोनों की अभी-अभी शादी हुई है!

139
00:23:20,419 --> 00:23:21,419
हुंह?

140
00:23:22,051 --> 00:23:23,051
तो क्या हुआ?

141
00:23:24,089 --> 00:23:25,798
नहीं, ऐसा नहीं है.

142
00:23:26,827 --> 00:23:28,307
निःसंदेह, मुझे भी आपकी याद आई। लेकिन...

143
00:23:28,797 --> 00:23:30,196
मैक्स एक अच्छा लड़का है...

144
00:23:33,947 --> 00:23:36,207
उसे रहने दो,
वह बस सो रहा है.

145
00:23:44,287 --> 00:23:45,311
अरे!

146
00:23:45,336 --> 00:23:46,575
आप क्या कर रहे हो?

147
00:23:47,254 --> 00:23:48,921
क्यों? क्या आप नहीं चाहते?

148
00:23:49,618 --> 00:23:50,826
नहीं, ऐसा नहीं है!

149
00:23:51,380 --> 00:23:53,078
मैक्स बहुत अच्छा लड़का है!

150
00:23:54,900 --> 00:23:55,931
तो क्या हुआ?

151
00:23:55,956 --> 00:23:58,248
मैं यह जानता था, तुम समलैंगिक हो!

152
00:23:58,833 --> 00:24:00,692
मै समलैंगिक नही हूँ!
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

153
00:24:00,804 --> 00:24:04,244
हमारे सभी सहपाठियों ने मुझे बताया
तुम समलैंगिक हो, अब मुझे पता चला!

154
00:24:54,713 --> 00:24:56,813
अरे, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

155
00:24:58,913 --> 00:25:01,233
जाहिर है, हमें बात करने की जरूरत है।'

156
00:25:05,278 --> 00:25:06,944
आप "भाड़े के लिए आदमी" हैं, है ना?

157
00:25:10,548 --> 00:25:12,336
अच्छा, ये रहे दस हज़ार येन!

158
00:25:12,434 --> 00:25:14,154
अपनी पैंट उतारो...

159
00:25:18,526 --> 00:25:20,215
ये है 20 हजार येन...

160
00:25:23,295 --> 00:25:24,987
ये है 30 हजार येन...

161
00:25:26,709 --> 00:25:28,525
- कारा, कृपया।
- यहाँ 40 हजार येन है...

162
00:25:29,970 --> 00:25:32,095
वह पहले से ही 50 हजार येन है!

163
00:25:32,543 --> 00:25:33,543
कारा...

164
00:25:35,038 --> 00:25:36,858
मैं वेश्या नहीं हूँ!

165
00:25:38,049 --> 00:25:39,132
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

166
00:25:47,281 --> 00:25:48,406
आपको पहले ही भुगतान कर दिया गया है.

167
00:25:48,431 --> 00:25:49,431
बस लेट जाओ.

168
00:26:26,978 --> 00:26:29,061
दुष्ट!

169
00:26:30,424 --> 00:26:31,424
बकवास!

170
00:26:31,622 --> 00:26:33,318
जल्दी करो, बस जाओ!

171
00:26:51,228 --> 00:26:52,561
अरे, तुम लोग!

172
00:26:54,028 --> 00:26:56,625
तुम तैर रहे हो
और मुझे आमंत्रित भी नहीं किया?

173
00:26:57,715 --> 00:26:58,872
ठीक है...

174
00:26:59,217 --> 00:27:01,299
मैं आप लोगों से जुड़ूंगा.

175
00:27:01,696 --> 00:27:03,807
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
यहाँ मज़ा आ रहा है!

176
00:27:07,498 --> 00:27:09,618
बेब, तुम जाग गई?

177
00:33:02,636 --> 00:33:04,428
दुष्ट!
यह कौन है?

178
00:33:10,945 --> 00:33:13,320
क्या आपको लगता है?
शारीरिक प्रेम ज़रूरी है?

179
00:33:13,929 --> 00:33:14,929
क्यों?

180
00:33:15,499 --> 00:33:17,601
शारीरिक प्रेम?

181
00:33:17,626 --> 00:33:18,918
शारीरिक प्रेम है...

182
00:33:19,649 --> 00:33:21,504
बहुत महत्वपूर्ण...

183
00:33:23,030 --> 00:33:24,071
लेकिन...

184
00:33:25,432 --> 00:33:28,733
मुझे लगता है कि प्यार अधिक महत्वपूर्ण है।

185
00:33:30,723 --> 00:33:32,657
केंजी, तुम क्या कर रहे हो?

186
00:33:33,180 --> 00:33:34,299
तान्या, एक मिनट रुको!

187
00:33:34,814 --> 00:33:36,659
आपका क्या मतलब है?
यह कुतिया कौन है?

188
00:33:36,714 --> 00:33:37,853
आखिर आप हैं कौन?

189
00:33:37,878 --> 00:33:39,212
इधर आओ कुतिया!

190
00:33:39,237 --> 00:33:40,767
मैंने कहा, इधर आओ!

191
00:33:41,463 --> 00:33:42,921
तुम क्या कर रहे हो,
और यह कुतिया कौन है?

192
00:33:42,946 --> 00:33:44,850
- वह सिर्फ एक दोस्त है.
- क्या मतलब है दोस्त?

193
00:33:46,712 --> 00:33:48,290
- ज़रा ठहरिये!
- किसकी प्रतीक्षा?

194
00:33:48,315 --> 00:33:50,911
- मैंने कहा इंतजार करो!
- मुझे आपके स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है।

195
00:33:50,936 --> 00:33:54,109
यह बहुत स्पष्ट है.
मैं तुम्हें संदेश भेज रहा हूँ!

196
00:33:54,590 --> 00:33:55,620
इसीलिए...

197
00:33:55,645 --> 00:33:57,492
आपने कभी उत्तर क्यों नहीं दिया?

198
00:33:59,289 --> 00:34:00,773
क्योंकि हम बात कर रहे थे.

199
00:34:01,107 --> 00:34:02,649
क्योंकि मैं काम कर रहा हूं.

200
00:34:03,749 --> 00:34:05,630
कार्यरत? आप इसे कार्यशील कहते हैं?

201
00:34:05,655 --> 00:34:08,014
क्या इसे ही आप काम कहते हैं?
तुम एक जानवर हो!

202
00:34:08,114 --> 00:34:09,322
तुम एक जानवर हो!

203
00:34:09,476 --> 00:34:11,793
- मैं समझाऊंगा...
- मुझे आपके स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं है!

204
00:34:11,818 --> 00:34:13,094
- क्यों?
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

205
00:34:13,119 --> 00:34:15,554
तुम एक आदमी के साथ क्या कर रहे हो?
और एक औरत? आप घटिया हो!

206
00:34:15,579 --> 00:34:18,434
- यही मैं समझाने की कोशिश कर रहा हूँ!
- आप इसे नौकरी कहते हैं?

207
00:34:20,475 --> 00:34:21,475
आप कौन हैं?

208
00:34:21,974 --> 00:34:23,640
तुमने भी कैसे किया
यहाँ आओ?

209
00:34:24,006 --> 00:34:25,970
मैंने इसे जीपीएस पर देखा
कि तुम यहाँ थे!

210
00:34:25,995 --> 00:34:27,235
लेकिन अब यह महत्वपूर्ण नहीं है!

211
00:34:27,636 --> 00:34:29,536
तुम एक जानवर हो!
आप कौन हैं?

212
00:34:29,561 --> 00:34:32,754
- तुम कुतिया!
- एक मिनट रुकें... एक मिनट रुकें!

213
00:34:32,958 --> 00:34:34,474
मैंने कहा एक मिनट रुको!

214
00:34:34,550 --> 00:34:36,517
मैंने कहा, मुझे समझाने दो!

215
00:34:36,651 --> 00:34:38,693
मुझे समझ नहीं आता
यहाँ क्या हो रहा है!

216
00:34:38,748 --> 00:34:41,318
इसीलिए!

217
00:34:41,495 --> 00:34:44,024
आप हमेशा बहुत जल्दी क्रोधित हो जाते हैं!

218
00:34:44,358 --> 00:34:45,362
आप कौन हैं?

219
00:34:45,387 --> 00:34:47,278
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
और तुम अंदर कैसे आये?

220
00:34:47,303 --> 00:34:49,732
मुझे आपसे यह पूछना चाहिए.
वह लड़का मेरा बॉयफ्रेंड है!

221
00:34:49,757 --> 00:34:51,699
- आप कौन हैं?
- यह मेरी पत्नी है!

222
00:34:51,958 --> 00:34:53,294
वह मेरा बॉयफ्रेंड है!

223
00:34:53,319 --> 00:34:55,819
क्या आप कृपया रुकेंगे? इसे रोक!

224
00:34:56,045 --> 00:34:58,711
मुझे समझाने दो,
कृपया शांत हो जाइये!

225
00:35:02,800 --> 00:35:05,008
चलो बात करते हैं। शांत हो जाओ।

226
00:35:05,033 --> 00:35:06,201
मैं नहीं कर सकता।

227
00:35:06,226 --> 00:35:07,783
केन्जी, आप यह कैसे कर सकते हैं?

228
00:35:07,808 --> 00:35:09,000
बस कृपया शांत हो जाइए.

229
00:35:09,046 --> 00:35:11,442
- मैं शांत नहीं हो सकता!
- मैंने कहा, मुझे समझाने दो!

230
00:35:11,713 --> 00:35:13,033
लेकिन पहले, कृपया शांत हो जाइये।

231
00:35:13,997 --> 00:35:17,272
यदि आप शांत नहीं होते तो मैं समझा नहीं सकता...

232
00:35:18,243 --> 00:35:19,243
शांत हो जाओ...

233
00:35:32,765 --> 00:35:33,811
क्या तुम ठीक हो?

234
00:35:34,136 --> 00:35:35,151
क्या आप शांत हो गये?

235
00:35:38,091 --> 00:35:39,138
कृपया समझाएँ।

236
00:35:39,363 --> 00:35:40,363
ठीक है, मैं समझाऊंगा.

237
00:35:40,646 --> 00:35:43,159
लेकिन अगर मैं जापानी भाषा में बात करूं
वे नहीं समझेंगे.

238
00:35:43,616 --> 00:35:44,950
तो मैं तागालोग में समझाऊंगा।

239
00:35:45,966 --> 00:35:47,133
मुझे तागालोग में बोलने दीजिए,

240
00:35:47,158 --> 00:35:48,408
तो आप लोग समझ सकते हैं.

241
00:35:48,433 --> 00:35:52,604
करने की कृपा करे। आप बोलते रहे हैं
पूरी तरह से जापानी।

242
00:35:53,287 --> 00:35:55,123
हमें कुछ समझ नहीं आता.

243
00:35:55,340 --> 00:35:56,423
मुझे माफ़ करें।

244
00:35:58,570 --> 00:36:01,299
क्या कोई समझा सकता है
यहाँ क्या हो रहा है?

245
00:36:02,766 --> 00:36:05,420
हम अपने हनीमून पर हैं।

246
00:36:08,459 --> 00:36:11,459
तभी मैं उनसे टकरा गया
सड़क पर.

247
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
यह कारा है.

248
00:36:16,002 --> 00:36:17,002
वह मेरी पूर्व प्रेमिका है.

249
00:36:17,914 --> 00:36:18,914
आपका पूर्व?

250
00:36:20,263 --> 00:36:22,471
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी
उसे देखने के लिए.

251
00:36:22,496 --> 00:36:23,888
लेकिन आपने कैसे किया
अंत इस तरह होगा?

252
00:36:25,625 --> 00:36:27,978
- हम सभी नशे में थे... यह एक लंबी कहानी है।
- यह एक लम्बी कहानी है।

253
00:36:30,248 --> 00:36:31,248
यह एक लम्बी कहानी है।

254
00:36:36,599 --> 00:36:37,628
शांत हो जाएं।

255
00:36:39,905 --> 00:36:40,905
मुझे माफ़ करें।

256
00:36:41,694 --> 00:36:43,080
मुझे खेद है।

257
00:36:45,071 --> 00:36:46,111
कृपया समझे।

258
00:36:56,928 --> 00:36:58,655
यह ठीक है, यह ठीक है.

259
00:36:59,281 --> 00:37:00,531
बस रोना बंद करो.

260
00:37:01,753 --> 00:37:02,753
मुझे माफ़ करें।

261
00:37:04,426 --> 00:37:09,706
तान्या, कृपया मुझे माफ़ कर दो!

262
00:37:15,890 --> 00:37:17,616
- तान्या।
- यह ठीक है, यह ठीक है.

263
00:37:19,323 --> 00:37:20,323
मुझे माफ़ करें।

264
00:37:24,690 --> 00:37:26,618
मान लीजिए कि आप परिपूर्ण हो सकते हैं।

265
00:37:27,905 --> 00:37:29,758
लेकिन मुझे लगता है कि कुछ कमी है.

266
00:37:31,888 --> 00:37:32,888
शायद...

267
00:37:35,228 --> 00:37:37,186
हो सकता है, मैंने उसमें पाया हो
मैं क्या चाहता था.

268
00:37:37,939 --> 00:37:39,481
आप क्या चाहते हैं?

269
00:37:39,786 --> 00:37:41,202
मैं इसे समझा नहीं सकता!

270
00:37:42,284 --> 00:37:43,576
क्या आप यही चाहते हैं?

271
00:37:44,717 --> 00:37:46,759
यदि आप यही चाहते हैं,
तो मैं इसे तुम्हें दे दूँगा।

272
00:37:46,784 --> 00:37:48,444
मैं बस नहीं चाहता
तुम्हें खोने के लिए!

273
00:37:50,382 --> 00:37:51,487
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

274
00:37:58,828 --> 00:37:59,848
मुझे माफ़ करें।

275
00:42:33,988 --> 00:42:44,775
आपका सबसे बड़ा पछतावा क्या था?
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिससे आप सचमुच प्यार करते थे?

276
00:42:48,949 --> 00:42:50,733
हाँ, कोई है...

277
00:42:51,531 --> 00:42:52,531
अच्छा...

278
00:42:53,306 --> 00:42:57,105
मैं बहुत मूर्ख था...

279
00:42:57,702 --> 00:43:01,191
लेकिन वह फिर भी जारी रही
मेरा समर्थन करने के लिए...

280
00:43:02,434 --> 00:43:06,045
चाहे कितनी भी बार
मैंने गलतियाँ कीं.

281
00:43:06,681 --> 00:43:09,705
उसने मुझे हमेशा माफ कर दिया.

282
00:43:10,206 --> 00:43:14,656
वह हमेशा मुझे समझती थी.

283
00:43:17,126 --> 00:43:19,417
अगर मैं अभी उससे बात कर पाता...

284
00:43:25,617 --> 00:43:27,016
अगर मैं एक बात कह सकूं...

285
00:43:29,953 --> 00:43:35,661
मुझे बर्बाद करने के लिए क्षमा करें
तुम्हारा जीवन मुझसे दूर है।

286
00:43:35,946 --> 00:43:38,119
मैं कहना चाहता हूँ,
मुझे सचमुच खेद है.

287
00:45:29,095 --> 00:45:33,220
अगर आपको बात करने का मौका मिले
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसे आप वास्तव में प्यार करते थे,

288
00:45:33,327 --> 00:45:36,691
आप क्या करेंगे
उसे अभी बताओ?

289
00:45:38,865 --> 00:45:42,946
शायद हम सही कर सकें
हमने जो भी गलतियाँ कीं,

290
00:45:42,971 --> 00:45:44,500
और शायद कोशिश करें

291
00:45:44,798 --> 00:45:47,098
सब कुछ ठीक करने के लिए
जिसे हमने तोड़ दिया है.

292
00:45:47,123 --> 00:45:48,145
बस इतना ही।

293
00:47:48,126 --> 00:47:50,126
आपका सबसे बड़ा पछतावा क्या है?

294
00:47:50,151 --> 00:47:52,927
किसी के बारे में
तुम्हें सच में प्यार था?

295
00:47:53,244 --> 00:47:55,764
जो मैंने उसे दिया
मेरे सभी.

296
00:47:56,304 --> 00:47:58,757
तुम्हें इसका पछतावा क्यों है?

297
00:48:00,063 --> 00:48:01,983
क्योंकि उस समय...

298
00:48:02,008 --> 00:48:04,212
वहाँ लगभग था
मेरे पास कुछ भी नहीं बचा.

299
00:48:05,606 --> 00:48:08,291
क्या शारीरिक प्रेम महत्वपूर्ण है?

300
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
क्यों?

301
00:48:14,186 --> 00:48:16,522
मेरे लिए, सेक्स निस्संदेह है,

302
00:48:18,138 --> 00:48:20,471
यह संचार का एक रूप है
बात करने से परे.

303
00:48:22,458 --> 00:48:25,358
तुम्हें ऐसा ही लगता है

304
00:48:25,496 --> 00:48:29,067
आपके साथी का प्यार.

305
00:48:29,264 --> 00:48:31,617
इसीलिए मुझे पसंद है

306
00:48:31,839 --> 00:48:33,472
रिश्ते में शारीरिक प्यार.

307
00:50:41,425 --> 00:50:44,256
क्या आप किसी के लिए प्यार का फैसला करते हैं?

308
00:50:44,311 --> 00:50:48,510
आप कैसे संतुष्ट हैं इसके आधार पर
उस किसी के साथ सेक्स के साथ?

309
00:50:50,044 --> 00:50:52,794
मेरे अनुभव से,

310
00:50:52,819 --> 00:50:54,333
मेरे पास कभी नहीं था
किसी को भी ऐसा पसंद है.

311
00:50:56,351 --> 00:50:58,559
क्या कोई है?
आप कभी नहीं भूल सकते

312
00:50:58,584 --> 00:51:00,844
क्योंकि आपने आनंद लिया
इतना सेक्स?

313
00:51:04,547 --> 00:51:06,294
हम्म...

314
00:51:11,641 --> 00:51:13,733
मैं ऐसा नहीं सोचता... कोई भी नहीं।

315
00:51:15,367 --> 00:51:17,694
क्या आपने कभी सेक्स किया है
बिना प्यार के?

316
00:51:21,591 --> 00:51:23,033
हाँ मेरे पास है, लेकिन...

317
00:51:25,807 --> 00:51:29,762
जैसी कि आशा थी,
मैं कभी संतुष्ट नहीं था.

318
00:51:31,118 --> 00:51:33,816
क्या आपने कभी किसी से प्यार किया है
सेक्स के बिना भी?

319
00:51:37,528 --> 00:51:38,528
कभी नहीं।

320
00:51:40,038 --> 00:51:42,108
क्या आपने कभी किया है
प्यार के बिना सेक्स?

321
00:51:44,013 --> 00:51:45,708
नहीं, मैंने कोशिश नहीं की.

322
00:51:47,642 --> 00:51:49,789
क्या आपने कभी प्यार किया है
कोई बिना सेक्स के?

323
00:51:54,991 --> 00:51:56,003
अभी तक नहीं।

324
00:51:58,004 --> 00:52:00,591
क्या आपने कभी सेक्स किया है
बिना प्यार के?

325
00:52:02,216 --> 00:52:03,216
बिल्कुल।

326
00:52:03,718 --> 00:52:06,607
कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे...

327
00:52:07,528 --> 00:52:09,525
मेरा मतलब है, अगर प्यार नहीं है,

328
00:52:10,476 --> 00:52:12,786
अगर तुम्हें कोई प्यार महसूस नहीं होता,

329
00:52:13,424 --> 00:52:16,424
तुम्हें पता नहीं चलेगा कैसे
अपने पार्टनर को खुश करने के लिए

330
00:52:17,058 --> 00:52:18,978
तो आप कर सकते हैं
कभी भी एक साथ सेक्स का आनंद न लें.

331
00:52:19,206 --> 00:52:26,172
तो आपके संभोग सुख के बाद,
यह वास्तव में अच्छा नहीं लगता.

332
00:54:37,327 --> 00:54:39,806
क्या कोई है?
आप कभी नहीं भूलेंगे

333
00:54:40,613 --> 00:54:44,124
क्योंकि आपने आनंद लिया
इतना सेक्स?

334
00:54:46,575 --> 00:54:48,650
खैर, वहाँ एक था.

335
00:54:49,268 --> 00:54:50,792
तुमने क्यों तोड़ लिया?

336
00:54:53,767 --> 00:54:58,119
खैर, क्योंकि मैंने उसे धोखा दिया।

337
00:54:58,147 --> 00:55:00,899
गलती किसकी थी?

338
00:55:00,932 --> 00:55:03,561
नहीं, यह मेरी गलती थी.

339
00:55:04,150 --> 00:55:05,969
मैं एक प्यारी सी लड़की से मिला,

340
00:55:06,274 --> 00:55:08,129
हमने डेट किया और एक साथ सोये,

341
00:55:08,576 --> 00:55:10,000
हम पकड़े गए...

342
00:55:11,280 --> 00:55:12,864
और वह इसका अंत था.

343
00:55:14,376 --> 00:55:16,192
कृपया प्रेम को परिभाषित करें।

344
00:55:18,354 --> 00:55:19,354
प्यार?

345
00:55:19,664 --> 00:55:20,921
प्यार है...

346
00:55:22,255 --> 00:55:23,466
मुझे लगता है कि प्यार तब होता है जब...

347
00:55:24,881 --> 00:55:28,393
आप दोनों को स्वीकार करना सीखें
आपके साथी में अच्छाई और बुराई।

348
00:55:28,418 --> 00:55:29,458
मुझे लगता है यही प्यार है.

349
00:55:32,522 --> 00:55:34,105
अगर आपको बात करने का मौका मिले

350
00:55:34,130 --> 00:55:36,192
एकमात्र व्यक्ति को
तुमने कभी प्यार किया,

351
00:55:36,653 --> 00:55:38,487
आप क्या करेंगे
उसे अभी बताओ?

352
00:55:42,113 --> 00:55:44,321
हरचीज के लिए धन्यवाद।

353
00:55:45,707 --> 00:55:46,941
मैं बहुत आभारी हूँ.

354
00:55:49,938 --> 00:55:51,921
आप कुछ कहना चाहता हूँ?

355
00:55:53,543 --> 00:55:55,733
कुछ भी? सेक्स और प्यार के बारे में?

356
00:55:56,066 --> 00:55:58,234
क्या कोई अंतर है?
सेक्स और प्यार के बीच?

357
00:56:03,224 --> 00:56:05,076
मेरे लिए भी लगभग वैसा ही.

358
01:02:02,014 --> 01:02:04,389
बेब, जापान बहुत अच्छा है, है ना?

359
01:02:05,538 --> 01:02:06,538
वह वाकई में।

360
01:02:07,659 --> 01:02:08,696
चिंता मत करो।

361
01:02:09,160 --> 01:02:10,856
हम अगले साल यहां फिर आएंगे।

362
01:02:11,483 --> 01:02:14,108
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं चाहता हूं
यहाँ रहने के लिए.

363
01:02:16,933 --> 01:02:18,363
यह यहाँ बहुत महंगा है!

364
01:02:19,639 --> 01:02:22,074
अगली बार, हम बस करेंगे
यहां हमारी छुट्टियाँ बढ़ाएँ।

365
01:02:22,455 --> 01:02:23,705
शायद दो सप्ताह के लिए, बेब।

366
01:02:24,537 --> 01:02:26,787
लेकिन शायद अगर आपको यहां नौकरी मिल जाए,

367
01:02:26,812 --> 01:02:29,968
मुझे लगता है कि हम यह कर सकते हैं...
हम यहां रह सकते हैं.

368
01:02:34,356 --> 01:02:36,107
खैर, हम इसके बारे में सोच सकते हैं।

369
01:02:36,628 --> 01:02:37,794
लेकिन अभी के लिए...

370
01:02:39,477 --> 01:02:41,557
शायद हम बस विस्तार करेंगे
हमारी छुट्टियाँ.

371
01:02:41,582 --> 01:02:43,582
ज़रूर, हम आएंगे
अगले वर्ष यहाँ वापस।

372
01:02:45,572 --> 01:02:48,704
मुझे ऐसा लगता है कि जिंदगी ऐसी ही है
यहाँ बहुत आसान है.

373
01:02:52,200 --> 01:02:57,158
यदि आप मुझसे पूछें,
मैं यहीं रहना पसंद करूंगा।

374
01:02:58,975 --> 01:03:00,891
शायद आप अभी प्राप्त कर रहे हैं
ले जाया गया, बेब।

375
01:03:01,392 --> 01:03:03,017
शायद साल में एक बार,

376
01:03:03,042 --> 01:03:05,067
हम जापान वापस जा सकते हैं
छुट्टी के लिए.

377
01:03:09,442 --> 01:03:12,764
इसके अलावा, इसके बारे में सोचो.

378
01:03:12,999 --> 01:03:14,563
अगर हम यहां रहें...

379
01:03:15,405 --> 01:03:16,951
हमारे भविष्य के बच्चे

380
01:03:17,706 --> 01:03:19,446
संभवतः होगा
जापानी बोलो.

381
01:03:19,480 --> 01:03:23,189
मेरे पास कठिन समय है
जापानी समझना.

382
01:03:24,922 --> 01:03:25,922
और बेब,

383
01:03:26,595 --> 01:03:28,849
मैं बस नहीं जा सकता
मनीला में मेरी नौकरी.

384
01:03:29,492 --> 01:03:32,417
जहाँ तक मेरी बात है, बेब...
मुझे लगता है मैं यहीं रुकूंगा.

385
01:03:32,442 --> 01:03:34,019
मैं केन्जी से पूछूंगा

386
01:03:34,044 --> 01:03:35,579
मुझे खोजने में मदद करने के लिए
एक अपार्टमेंट.

387
01:03:35,774 --> 01:03:39,566
मुझे यकीन है कि वहाँ एक सस्ता है
अपार्टमेंट मैं यहां किराए पर ले सकता हूं।

388
01:03:42,458 --> 01:03:43,458
बेब...

389
01:03:49,130 --> 01:03:50,458
लेकिन मेरा क्या?

390
01:04:36,858 --> 01:04:39,077
तुम कभी कैसे नहीं आते?
अब तक दिखा?

391
01:04:39,622 --> 01:04:42,111
तुम्हें पता है... मैंने इंतजार किया है
आपके लिए इतने लंबे समय तक.

392
01:04:43,189 --> 01:04:44,500
मैक्स तुमसे प्यार करता है.

393
01:04:48,201 --> 01:04:49,611
लेकिन जैसा मैंने कहा,

394
01:04:50,382 --> 01:04:51,775
तुम वही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।

395
01:04:53,117 --> 01:04:54,275
हम ऐसा करने के लिए नहीं बने हैं।

396
01:05:14,965 --> 01:05:16,132
कौन सा अधिक महत्वपूर्ण है?

397
01:05:16,157 --> 01:05:18,428
प्यार का अहसास?

398
01:05:18,453 --> 01:05:20,288
या शारीरिक प्रेम?

399
01:05:23,018 --> 01:05:24,018
दोनों...

400
01:05:24,811 --> 01:05:25,811
क्यों?

401
01:05:26,914 --> 01:05:29,998
क्योंकि आपको ऐसा ही महसूस होगा...

402
01:05:30,023 --> 01:05:31,355
प्यार का असली मतलब.